لا السيف يفعل بي ما أنت فاعلة
ولا لقاء عدوي مثل لقياك
Tak ada pedang yang mampu menyayat tubuhku seperti yang kau lakukan padaku. Tak juga berhadapan dengan musuh lebih menggetarkan dari pada berjumpa denganmu.
لو بات سهم من الأعداء في كبدي
ما نال مني ما نالته عيناك
Andai mereka melepas anak panah lalu menancap di jantungku. Masih lebih dalam luka akibat tatapan kedua matamu.
#BaitPuisiArab